南大門牌樓上方《中國翰園》四個大金字，就是由中國翰園創建人李公濤先生親筆題寫的，遒勁有力，沉穩剛健。兩旁的“無私奉獻 艱苦奮斗”八個大字，是由我國著名書法家牛光甫先生書寫的，字體流暢，筆力雄健，體現了李公濤先生創建中國翰園的高尚精神。 中國翰園為了豐富文化內涵，提高文化品位，特在各景點楹柱上布置了楹聯，俗稱包柱聯。這南大門牌樓四柱上，中間的一副是由中國書協副主席王家新書寫的“翰墨飄香，茹古含今，曲阜西京同一脈；園林溢彩，開來繼往，姑蘇承德各千秋。”另一副是由中國書協原副主席邵秉仁書寫的“數千年偉績豐功，雕成壯賦雄詞，翰園碑志留青史；八萬里靈山秀水，育出英賢俊杰，林閣墨香題彥名。”這兩副楹聯高度評價了中國翰園的歷史地位和創建人李公濤的豐功偉績。